イタリア語で世界の名言・名句


らいらです。

こんにちは^^


【イタリア語で世界の名言・名句】



Sono proprio gli errori dell'uomo a renderlo amabile.
まさに人間のあやまちこそが人間を愛すべきものとする。
(ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ)
Essere o non essere. È questo il problema.
生きるか死すべきか、それが問題だ。
(ウィリアム・シェークスピア)
Chi non conosce la verità è soltanto uno sciocco; ma chi, conoscendola, la chiama bugia è un malfattore!
真理を知らない人は単なる愚か者である。しかし真理を知っているのにそれを虚偽だと呼ばわる人は犯罪者である。
(ベルトルト・ブレヒト)
L'uomo è nato libero, e dappertutto è in catene.
人は生まれたときは自由であるが、いたるところで鎖につながれている。
(ジャン・ジャック・ルソー)


Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c'è certezza!
愉快でありたいと欲する人は、そうあれ!
明日のことについて確かなことは何もないのだから。
(ロレンツォ・ディ・メディチ)


Di' che m'ami!
僕を愛しているって言ってごらん!< tu に対するお願い>


※プッチーニ《ラ・ボエーム》の一節をアレンジした台詞

プッチーニ《ラ・ボエーム》第1幕全曲 セラフィン指揮/テバルディを聴く




参考図書:

NHKまいにちイタリア語2013年11月号