イタリア語で甘くときめく『ロミオとジュリエット』

Romeo e Giulietta - Ama e cambia il mondo

あどけなく可愛らしいロミオとジュリエット。

２人とも笑顔がなんとも魅力的。

あまりに素敵なので、何度観てもドキドキします♡

いつもの通りにディクテーション。

そして単語。

Romeo:


Lei veste seta leggera
Colori di magia
Ed è bella
Bella da impazzire
Bella che potrei
Pensare di morire per lei

seta　絹

magia　魅力、魅惑

impazzire　理性を失う

morire　死ぬ

Giulietta:


Sparisce il mondo ormai
Davanti agli occhi suoi
E lui brucia
Come un angelo impuro
Senza più Paradiso
Cosi bello e dannato
Lui brucia

sparire　消える

bruciare　身を焦がす、焼きつくす

angelo　天使

impuro　不純な

Paradiso　楽園（天国）

dannato　地獄に落ちた、邪な

bacio　口づけ

le labbra　唇  [ labbro, 複 le labbra ]

perdonare　許す

ritrovare　見つける、取り戻す

prodigio　奇跡、驚異、不思議

eternità　永遠

sogno　夢

felicità　幸せ、喜び

prigione　牢獄

libertà　自由

こうして単語を並べてみるだけでも

うっとりするほどにロマンチック

そしてドラマチック♡

劇中、ロミオとジュリエットが何度も交わす口づけ。

イタリア語で「口づけ（キス）」は bacio と言います。

カードの最後を「キスを」で締めくくることも多いですが、イタリア語の「キス」は日本語の「キス」とはちょっと違います。

（１つの）キス 　un bacio


（たくさんの）キス 　baci


（１つの大きな）キス 　un bacione


（たくさんの大きな）キス 　bacioni

と４段階に変化します。

今日はぜひ、bacio という単語を覚えてくださいね♪

イタリア語で「キス」を意味する bacio の複数形 baci

この baci を商品名にしたイタリアで有名なチョコレートがあります。

包装紙には短い詩やことわざが書かれていてちょっとロマンチックな演出に♡

ちなみに、あえて発音にふりがなをつけるとすれば、bacio は「ばーちょ」、baci は「ばーち」となります。

「ばっちょ」「ばっち」とはならないので、お気をつけて^^